東京東北追楓行－溫泉篇1 乳頭溫泉鄉＞妙乃湯＜

是次東北行程重點雖然是看紅葉，
當看到網上前人分享的各種溫泉旅館的美照，
還是忍不住預約了好幾間溫泉旅館，
嘗一嘗一泊兩食及各種露天風呂的滋味
接下來這篇將會重點介紹這一程我所泡過的湯的感想

＞妙乃湯＜
位於秋田縣的乳頭溫泉鄉
沒錯，真的是叫“乳頭溫泉鄉”……nipple什麼der
它這樣叫是因為附近一座山據說長得很像乳頭，因此叫作乳頭山（啥
而這7個溫泉又鄰近這座乳頭山，於是集合起來就叫作乳頭溫泉鄉了（目死
為什麼在以前的日本人眼中，一座渾圓的山上面有一點尖尖的就叫作乳頭山啊（倒

這個乳頭溫泉鄉事實上算滿有名氣的，
它距離最近的新幹線站–田澤湖站約一小時上山的公車路程
當中最出名的一定是秘湯–鶴の湯，當中又以“本陣”館最為聞名，
“本陣”的房間總數只有5間，全都有300年以上的歷史，
開放預約半年後的時間，因此想入住的話，必須半年前就搖電話去預約，
不能用網路，對國外遊客來說真的超麻煩的，
但這樣還是不論日本國內還是國外來說，仍是“士女遊人，絡繹不絕”啊！
很多人用白金秘書之類的還是預約不到
住宿上它還有其他的1號館2號館東本陣新本陣，而且也能去泡同一個湯，
但住宿來說，最有風味的還是本陣吧！那個江戶風味的地爐烤魚跟油燈已經吸引死人了
只是以我性格，當然不會預計到自己半年後會跑到秋田去泡溫泉啦XD
因此這回我只是先看資料，希望以後能有機會去拜訪一下雪見鶴の湯
（只是from time to time還是忍不住到網上看一下有沒有人把房間放出來XD)

至於妙乃湯，應該算是第二出名的，
相較於鶴の湯的古早味本陣連秘湯風情，它的出名是在於住宿環境與服務水平，
（鶴の湯的服務據說真的是sou sou，它的收費大概全落在本館跟溫泉的裝潢維修吧？）
我不能不說，他們的服務真的很貼心周到的說❤️
溫泉感覺不是很秘湯，偏向雅緻一點，有(大概是人造的)瀑布景+紅葉看，
而且就算是混浴湯也可以圍著毛巾下去浸，而絕大多數的日本溫泉是絕對禁止毛巾下水的，
他們的工作人員說明是因為怕女士會尷尬，因而有這樣的措施，
相較之下，他們是不是真的很貼心呢？❤️
先要說的是，我是於jalan網上預約，到場後再現付
當時只剩下最便宜的(沒景觀的)紅葉館跟最貴的櫻館，在budget底下唯有選紅葉館啦XD
而預約的當時也有在備住中說明我是日文苦手，簡單英語溝通會較好
雖說是紅葉館是妙乃湯最便宜的房間，但它已經是我整個行程中最貴的一晚了（哭哭
嗯…它的貼心程度是挺出乎我意料之外的說，
首先，在我住宿前好幾天，它們已用taenoyu的名字來email，用英文詢問我們當天何時會到達
當下我還想了好久taenoyu是什麼鬼東西XDDDDDD 誰でが？(歪頭) 的那種XDDDD
……我是說我日文苦手，英語可，
結果他們真的連“妙乃湯”這名字也用英語說，真的貼心到幾乎害我miss掉了XD
還好收到email時我倆人已在日本當地遊玩好幾天，
習慣了日文中文英文3文轉換，讓我想到yu=湯，趕快查一查，才沒miss掉它XDDD
當天我們很準時的上了預算中的公車班次上山，
連到達妙乃湯站前的時間也跟公車時刻表預計的只差幾分鐘，
只見我們一下車，已經有一位staff站在公車站恭候我們了，替我們拿行李
而全程住宿中，主力為我們打點一切的職員就是圖中中間的男士
（感覺這照片有好幾年了XD 還是他上鏡會顯得較為青澀?XDDDD）

說真的，我那時真的有點out of expectation的，我是完全沒想到會有這樣高的服務水平，
（我以為在宮島的錦水別宮的住宿體驗已經很棒了，但原來也還是及不上妙乃湯）

進去旅館後，我們先脫鞋換上室內拖鞋，而他先找人為我們拿行李上房，
然後他就請我們到吃飯的地方先坐下，每人送上一杯熱茶跟一份小和菓子，
因為他英語不太行，他詢問我們能聽懂簡單的日文嗎，
我看了波特兩眼，他說ok，
他謝過我們後就拿出一張有漢字（還是英文呢？）的a4紙，
說明文附以日文說明各種的資訊給我們，
上至我們希望用晚餐、第二日用早餐的時間跟地點；
館內的基本結構；住客免費使用的貸切風呂的預約時間跟使用方法；
館內8個湯給男女生用的時間、交換的時間；
下至毛巾可以到哪裡找之類的都一一說明給我們聽，
職員他很有心與耐性，每說完幾句，看我們的樣子好像很puzzle似的，
就會換個說法再簡單的說明多一次，直至我們兩個當中有一個人(好像)真的明白了XD
才繼續說新的資訊....而且他的語調很溫婉很優しい，聽不太懂的我也很喜歡聽他說話❣️
當中也有一點的對話交流，不是一味只有他在說的啦～
事實上我日文聽力真的不好，最多聽懂兩三成，其他的都靠波特來當翻譯XD
相較之下，如果是有文字的能讓我看的話(意思是有漢字而非只有平假名的那種)我就還行……
說真的，我不知他為什麼日文聽力跟對話都比我強太多，基本上對話全都是由他來，
明明我有上過日文班，他反而是完完全全的靠看動畫跟書去自學的（囧
……明明所有booking都是我在做……
……可是到了日本後就全靠他來應對，應該是說東北旅遊區中會英文的人也真的太少了吧……
……搞得好像他才是plan的那個人一樣（倒）明明那個人是我啊！！！！（內心無限吶喊中
……不能不說他人在日本時，真的很有用跟很好用，就像翻譯魔芋片一樣有用XD（喂

它們是有日歸泡湯的，但只到下午3時，
之後的時間都是住客專用的時間，而且是24小時也可以去泡，沒有關湯的時間
以泉眼來說，它有1個金の湯，是有硫化物的較高溫的泉水，沾到嘴巴是一點什麼的味道
（白色毛巾泡進去會染成淡黃的，而且銀製品下去也會變色，是真真正正有化學作用啦XD)
另一個泉眼就是銀の湯，沒什麼味道，溫度也較低
以數量來說，它連貸切風呂在內共有8個“湯船”，也就是是泡湯的風呂總共有8個
基本上他把貸切風呂以外的7個湯船分為混浴、男湯跟女湯3部分，
每部分都有至少一個金の湯跟一個銀の湯，但裝潢、感覺、大小等等都有點不同，
而每天晚上8時男湯跟女湯會互換，因此只有住一晚或以上的人客能泡均所有的湯
以下是copy自官網的風呂資訊


金の湯　岩風呂
 岩造りの湯船です。
岩に温泉成分が付着して、オレンジ色、黄金色に変色しています。
山側にある露天風呂ですので、森の中に抱かれたような雰囲気です。
身近に森の木々を感じるお風呂です。時間制の男女入替でご利用頂けます。 

≪白いタオルは温泉成分で変色しますのでご注意ください。また銀製品も変色しますのでご注意ください≫

 金の湯　妙見の湯と　銀の湯混浴風呂　 
森と渓流と滝を望む　
２つの解放的な混浴露天風呂 新緑・山桜・紅葉・雪景色・四季の景観がお楽しみ頂けます。 夜空に天の川をみつけることもできます。 

☆女性のお客様は混浴露天風呂での専用バスタオルをご利用頂けます。≪宿泊者用≫
≪白いタオルは温泉成分で変色しますのでご注意ください。また銀製品も変色しますのでご注意ください≫

 銀の湯　喫茶去（きっさこ） 
喫茶去とは「どうぞ休んでお茶を飲んでいってください」 という意味だそうです。
お風呂でゆっくり休んで頂きたいと思いそう名付けました。
湯船の底には丸い那智石が敷き詰められています。
 温泉浴と足のツボ刺激で疲労回復！

 金の湯　寝湯 
昭和４０年代から使われてきたコンクリート製の露天風呂 を改修し、檜風呂にしました。
比較的浅めの湯船です。 背もたれと枕があり、寝るようにゆっくりご入浴頂けます。

 ≪白いタオルは温泉成分で変色しますのでご注意ください。また銀製品も変色しますのでご注意ください≫

 銀の湯　妙乃湯 
昭和２０年代から使ってきた湯船です。
この湯船を壁で半分に仕切って男女の内湯としてきましたが、今は１つの 湯船としてご利用頂いております。 正面の壁は創業当時 から平成15年まで使っていた「青森ヒバ」の湯船の板です。 記念に壁板として飾りました。長年の使用で削られ、節が出ています。


認真數數看，這樣就只有6個湯船，金の湯 妙見の湯と 銀の湯混浴風呂＜這裡算有2個呢！
這因為他沒有把貸切風呂計算進去（我也忘了那是金の湯還是銀の湯）
而且他們最新建成的木造的藥師之湯也還沒有放上網頁去（應該是銀の湯）
第一天的下午住進去時，他們把 妙乃湯─岩風呂─藥師之湯 組成女湯，
而把 喫茶去─寝湯 組成男湯，妙見の湯混浴就當然是繼續混浴啦（廢話
到了晚上8時就把這兩組交換這樣子～
他們也挺有心機的，露天的風呂都是金の湯，放在較當風的位置，溫度高一點實在很合適
既然他們這麼的貼心，混浴的那兩個風呂，當然也有女性專用時間啦！！（太讚了
我說過了，不是女性專用時間去泡混浴，女生也可以圍著毛巾下水，真的超貼心der～
總之……我是把所有東西都試過一篇了，感覺真的超級讚XDDD
不過我沒有帶小相機，因此也沒能偷偷的拍到什麼風呂的照片，要看的只能到官網去看了
（or找其他blogger還是網上有沒有其他人偷偷的櫬沒有人偷拍到什麼的照片啦XDD）

說明會(?)過段我們就可以上房休息跟去泡溫泉了～
它們的每一個房間都有一個美美的名字，我們的是楠木花～（pic）

至於溫泉呢……沒有照片，因為不給拍XD
但是呢，以我的金魚記憶（！）來說，
過了兩個月後的今日我還是清楚的記得那畫面，證明真的很深刻呢（喂

女湯的入口是很明顯的用了紅色的簾子，
進去先是更衣間，用的大都是木色的東西，有種古色古香的味道，
而且該有的東西都有，什麼棉花棒梳子吹風機之類的都有，就說了這裡真的很貼心嘛～
每人可以用一個盤子先放好換下來的衣物，然後就可以去洗澡+泡湯了～
先進入眼簾的第一個湯就是銀の湯–妙乃湯，後方有4個洗澡的cubicle，
內裡用的洗髮、護髮跟沐浴的品牌是我用在日本用過我最喜歡的！
（很可惜我忘了牌子，後期在秋田的酒店也有看到， 但我還是記不住（倒）
銀の湯–妙乃湯不太大，大概是2x3m左右大吧？
是有點小石子在底下，有點像是香港的石春路那種，可能也是有保健作用吧？
職員說這一段的時候我有聽沒有懂、所以XDDDDD
個人對銀の湯–妙乃湯沒有感，不夠熱，也不是露天，沒有feel呢……
很快的就行了（上去）出去找露天的金の湯–岩風呂了
我那天去的金の湯並不是官網圖中的那樣渾濁，全然是淡金黃色的，
反而是有點清澈的、有一點點金黃的precipitate在中間浮呀浮的，
就像有一點點金黃色的雪花在水中紛飛似的那種
（可能是precipitate很粉末vs顆粒比較大！？我也不太清楚lol）
岩風呂也不是很大，是橢圓形的，整個池像是用石頭堆砌出來，很raw的
底下的石頭也有點小刮，有木造的梯子讓你扶著下去，（因為水有時很濁看不清）
水溫偏熱，但我喜歡這樣多一點～只是怕會“爆拆”而已XD
之後再去往上走去找藥師之湯，就是那個新造的湯
這個是比妙乃湯還是小的湯，也是全木造的，
看位置大概是落在混浴湯、貸切風呂的後方，印象中是銀の湯，很快的我就轉場了XD

至於妙見の湯–混浴風呂呢……俗辣的我只敢在女性專用時間去泡啦XD
我是不知道現存的混浴是不是真的只有很少，但我明明就在東北看到好幾個....
秋田乳頭溫泉鄉好幾個湯都有，包括妙乃湯跟鶴の湯，
在青森的酸湯也有，藏王的就好像沒有……
妙見の湯的金の湯有很好的景觀，就是那個瀑布啦！連(半變色)紅葉的那種！！
而且它的擺位很有心思，總之是外邊的人都看不到這妙見の湯內的風光的，
除非你把整個人都伸出去池外邊去啦XDDDD 那我就不保證啦XDDDD
本來我預約的那星期“通常”都是乳頭溫泉鄉紅葉見頃的時候，
可惜今年的見頃遲了約一星期，我們到達的時候只是色始，沒有那麼壯觀啦…
（相對的是，因為遲了一星期見頃，我們才得以在藏王跟日光看到紅葉見頃，
    也到了常盤市的日立海濱公園看到了見頃的赤色掃把草～）
在我泡的時間就只有另外兩位女性，不久後她們都一一離開以後，
就只有我獨享這美景啦！哈哈哈（其實是女性專用時間快完才對）
妙見の湯的銀の湯就比較偏內側，也能看到瀑布，只是沒那麼近
不過還是覺得它不夠熱，我只是把它當做泡金の湯太熱後“過冷河”的地方XDD
我想我大概金–銀–金–銀–金這樣來來回回了好幾轉吧XDDD

泡完混浴就去吃晚飯囉～是時候來說一下妙乃湯的膳食了～
主力serve我們的，還是一開始跟我們介紹所有東西的那一位職員，
另外還有一位男職員，他英文比較流利，主力serve另一檯好像全檯都不懂日文的客人，
還有還有，女將在中途也出現了！！！！她好像很喜歡我，我也不知道為什麼XD
食物都很精緻，味道也很棒，
我人生第一次吃燒松茸～
那個soba，不知怎的明明那湯看上去超清澈，但就是吃得我滿嘴是鮮味，超uma!!!!!!
這是菇是海草還是木魚的魔法嗎？！
最神奇的是連切好上的水果（柿子跟提子）也是超好吃的……
（但我私心的覺得還是覺得錦水別館那一道記憶中的味增烤蠔是人生中最棒的（逃）

晚飯後hea回房一會兒，驚見職員們已經把榻榻米鋪好等我們了～
看一會兒tv之後又出發去泡溫泉了～因為男湯女湯已經交換，
女湯終於都換成喫茶去跟寝湯了～～
喫茶去也是一個底下有小石子的銀之湯，但是小石子的size有點不同
而寝湯是有3個可以躺下位置+木枕頭的一個比較淺水的金之湯，
雖是躺下但又在浸在溫泉水當中，是個挺有趣的體驗，
不過感覺上我還是比較喜歡岩風呂，因為坐下vs躺下，
在水中(?)躺下總令我有種會溺水的感覺，有種心理上的壓力，我不喜歡XD
以環境計，就是自然風一點raw一點的風呂vs人工味重一點享受多點的風呂，
我是比較喜歡raw一點的啦～
之後就到free的貸切風呂時間，就是一個在偏內場的地方，
內裡有一個洗澡的cubicle，外加一個小小的風呂這樣，
方便情侶夫婦或是一家大細一起泡
泉水沒有ppt，因此應該不是金之湯，
但它又比外面的銀之湯要熱，大概是另外有加溫吧？
在這裡，沒錯是很有私隱的感覺，（完全沒有陌生人一起泡）
可是另一方面來說，就是沒風景，建築內沒秘湯的感覺，
這卻是大大及不上妙見の湯或岩風河呂那邊了
而且去了日本這一兩星期，根本都沒在覺得跟一大票不認識的人一起泡有什麼好害羞的說
（是說，早已經把這概念拋到九宵雲外了XDDDD 倒不如說跟認識的人一起泡才尷尬吧？）

總括來說，妙乃湯是一間值得推薦的溫泉旅館
服務很到位，職員很貼心，膳食很不錯，溫泉不管是風味還是泉質都很棒，
掛著乳頭溫泉鄉的名字，它當然價錢也不便宜就是了XDDD